Acasa
Despre
Creare Cont
Login
Categorii
Caută întrebări sau răspunsuri:
Subtitrare
Aug
11
2013
Salut,revin cu o noua intrebare!
Sora mea m-a tot batut la cap sa-i dau sa se uite la nu stiu ce prostie winx,iar acum dupa cateva episoade nu a mai gasit dublate in romana si m-a tot rugat sa ii caut macar cu subtitrare!
Nu am gasit nici asa, asa ca m-am hotarat sa fac eu subtitrare, stiu cum se face nu asta e problema
Problema e ca ma cam bate engleza asta, si nu prea inteleg fiecare cuvant ce-l spus acolo,asa ca nu il pot scrie in notepad apoi sa il traduc
Daca imi puteti spune un program ce poate pune subtitrari in engleza, pentru ca asa este si videoul mi-ar fi de mare ajutor!
Multumesc anticipat!
Answer #2
BS-player cauta automat subtitrari in ce limba il pui tu sa caute. Si VLC poate, dar cu un mic truc. Poate mai sunt si altele, dar nu le folosesc eu…Cel mai simplu, BS-player.
Answer #4
Se pare ca nu m-am exprimat eu cum trebuie si pentru asta imi cer scuze!
Deci eu stiu sa traduc cuvintele din engleza,indiferent cam ai folosesc un dictionar sau nu…
Problema e ca eu trebuie sa scriu tot ce aud de acolo pe un notepad si apoi sa traduc in altul si dupa care la final sa le potrivesc
Stiu sa le potrivesc nu-i problema,stiu sa le traduc da mai greu e cu scrisu pentru ca vorbesc foarte repede si nu prea apuc sa scriu si nii nu prea inteleg accentul…
Episoadele sunt in limba engleza,si vroiam un program care sa imi scrie sau macar cum era youtube subtitles sa imi arate in scris ceea ce spun ele!
si am cautat la bsplayer subtitrari in engleza pentru episoade si nu sunt!
Ceea ce vreau eu de fapt e un program ce sa imi arate cuvintele ce le spun ele acolo ca eu sa le scriu in notepad iar apoi sa le traduc si sa le pun!
Scuze daca m-am exprimat gresit prima oara!
Answer #5
Pai nu am fost clar? BS-payer poate descarca subtitrare in engleza (daca il pui tu). Iti apare scrisul in engleza pe film, pui pauza la player, traduci, dai play…bla, bla, bla…
Answer #6
Si daca nu este subtitrare ce doamne iarta-ma sa mai fac?
Nu este…am cautat si manual si degeaba..
Raspunde la intrebare
You must be Logged In to post an Answer.
Not a member yet? Sign Up Now »
Scara punctelor
Castiga puncte intreband si raspunzand la intrebari!!
[1 - 25 
]
[26 - 50 
]
[51 - 500 
]
[501 - 5000 
]
[5001 - 25000 
]
[25001+ 
]
Answer #1
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml
Succes!