Acasa
Despre
Creare Cont
Login
Categorii
Caută întrebări sau răspunsuri:
subtitrari
Dec
14
2010
cum pot sa pun saubtirare la un film pe dvd si sa mearga subtitrarea cand ma uit la film pe DVD Player?
Etichete: dvd cu subtitrare, subtitrare dvd, subtitrare incorporata
Answer #2
As sugera tare mult sa te uiti la aste e un privilegiu sa ai asa ceva,sa stai si sa te uiti.
succes
,,http://www.videotutorial.ro/?tag=subtitrare-in-avi,,
,,http://www.videotutorial.ro/?p=475,,
,,http://www.videotutorial.ro/?p=4349,,
Answer #3
Acum depinde ce DVD player ai.
Daca ai un DVD player mai nou care citeşte filme obişnuite .avi nu trebuie decât sa faci un data dvd şi să torni filmele acolo. Atenţie însă, fiecare film trebuie pus într-un folder, iar subtitrarea trebuie pusă în exact acelaşi folder şi cu exact aceeaşi denumire ca şi filmul…mai putin extensia. De ex: creezi un folder cu denumirea „Inception”, iar in folderul acela pui filmul „Inception-DVDrip-axxo.avi” şi subtitrarea „Inception-DVDrip-axxo.srt”. Evident redenumeşti fişierele dacă este necesar.
Dacă ai un DVD player mai vechi care nu citeşte filme .avi, atunci va trebui să converteşti filmul, să faci un film DVD video. Evident calitatea filmului nu se va îmbunătăţi, dar va fi compatibil cu orice Dvd-player.
Să începem. Ai nevoie de un program de editat subtitrări. Îl vei folosi pentru a schimba formatul subtitrărilor (dacă este necesar). Subtitrarile sunt de mai multe tipuri, cele mai întâlnite sunt .srt, .sub, .txt. În cazul în care subtitrarea filmului nu este .srt, atunci va trebui să o transformi în .srt cu acel program. Deschizi programul, clic stânga sus—-file—-load subtitle—si alegi subtitrarea. Ca să îi schimbi formatul: click stanga sus—-file—-save as—–şi cauţi formatul SubRip—–.srt.
În ultimă fază ai nevoie de un program care să convertească filmul .avi şi să îi integreze subtitrarea de care am vorbit până acum. Îţi pot face 2 recomandări:
1) VSO – Convertxtodvd (program comercial, vezi şi tu de unde il „cumperi”.
2)DVD flick (program gratuit)
Answer #4
Am uitat să menţionez. Programul de editat subtitrări pe care l-am mentionat anterior se numeşte „Urusoft – Subtitle workshop”. Este gratuit.
Raspunde la intrebare
You must be Logged In to post an Answer.
Not a member yet? Sign Up Now »
Scara punctelor
Castiga puncte intreband si raspunzand la intrebari!!
[1 - 25 
]
[26 - 50 
]
[51 - 500 
]
[501 - 5000 
]
[5001 - 25000 
]
[25001+ 
]
Answer #1
sub ce format e filmul??dvd,avi,dvix etc
in mod normal folder cu numele filmului bagi in acel folder film si subtitrare,arzi pe un dvd(cd)si cand bag dvd sau cd in dvd-rw sau dvd player, playerul il ia automat.
succes